En el día de hoy ha sido estrenado en Argentina el capítulo número dieciséis de la quinta temporada, llamado "The softer Side", traducido al español, "El lado más suave".
¿De qué se trata?
EL CASO DE UN PACIENTE ADOLESCENTE CON ADN DE HOMBRE Y DE MUJER ENVÍA AL EQUIPO EN DISTINTAS DIRECCIONES.. El equipo encuentra a un niño que se desmayó debido a un dolor pélvico agudo después de jugar basketball. Las pruebas revelan que tiene mosaicismo genético, posee ADN masculino y femenino; los padres informan a House y al equipo que el niño ignora su condición. Ellos conscientemente escogieron un género para él cuando nació y lo criaron acorde, nunca contándole sobre su condición única. Sin embargo, cuando su salud empeora y su vida es amenazada, los padres se preguntan si hicieron la decisión correcta.
Entretanto, Cuddy y Wilson sospechan que algo está mal con House cuando comienza a actuar mucho más amable. Cuando descubren la impactante respuesta, deben afrontar el hecho que House puede haber cambiado para siempre. .
Más información... Cast Invitado: Dominic Scott Kay como Jackson; Julia Campbell como Melanie; Ben Reed como Joseph; Nick Puga como Ian; Fred Kronenberg como Doctor; Meagan Gordon como Mujer Joven; Nicole Cannon como Enfermera Helen; Bobbin Bergstrom como Enfermera.
[Información de: http://drhousefans.blogspot.com/search/label/Descripci%C3%B3n%20Episodios]
Mi opinión... Es un capítulo bastante extraño. Por un lado, es complicado por su temática ya que el mosaicismo es una condición rara y difícil de imaginar. Por el otro, en el terreno de lo personal, el personaje de House aparece totalmente cambiado, impresionando tanto al equipo como al televidente. Me pareció un capítulo sumamente interesante aunque en algunos momentos extrañé al Dr. Gregory House verdadero. Pero tendrán que verlo para entender por qué lo digo y cómo termina esto; no quiero arruinarle a nadie el final.
<
TRADUCCIÓN DEL VIDEO (hecha por mí):
(House) "Nuestro nuevo paciente, ¿Un niño o una niña? Oh, la cita de ensueño de Trece"
UN NIÑO QUE NO TIENE IDEA QUE ES HOMBRE Y MUJER
(Madre) "No está listo"
¿EL SECRETO LO MATARÍA?
(Madre) "¿Qué está pasando?"
(Paciente) "No puedo respirar"
Y...
(House) "¿Vas a comer eso?"
(Wilson) "¿De veras me acabas de pedir permiso?"
(House) "Sí, podemos"
HOUSE ESTÁ SIENDO BUENO
(Wilson) "Nos está escondiendo algo a ambos"
Y ESTO TIENE QUE SER MALO
(Wilson) "No está respirando"
(Cuddy) "Llama a Urgencias"
(Wilson) "¡Dejaste de respirar!"
(Cuddy) "¿Qué diablos está pasando?"
Frase de House de la semana:
“¿El concepto de sarcasmo te resulta familiar? No te preocupes, es nuevo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario